"Le Flot des mots" - Série podcast sur les Editions du Typhon.

La librairie Terra Nova présente son premier cycle de podcasts : Le flot des mots. Au cours des quatre épisodes, les libraires, éditeur.ices, traductrice et illustratrice retracent le chemin des Désirs Flous, livre écrit par Dola de Jong, initialement paru en 1954 et traduit en français en 2022 par les Éditions du Typhon. Été 1938 à Amsterdam, par un heureux hasard, la sage Béa rencontre la fougueuse Érica. Bouillonnante, Érica fascine Béa qui ne sait que s’interdire de vivre. Peu à peu, cette amitié dévorante se mue en une relation qui trouble Béa. Osera-t-elle s’affranchir d’elle-même alors que le monde flanche ?

Episode Pilote
Mettant en scène l’amour homosexuelle et les non-dits découlant d’une telle relation aux Pays-Bas sous l’occupation nazie, les Désirs Flous déclenche une tempête à sa parution. Se sont entremêlés scandales et admirations, suscitant à la fois le rejet d’une partie de la société états-unienne et néerlandaise et l’affirmation d’un autre amour possible pour nombre de lectrices. En partenariat avec les étudiant.es de la Licence Professionnelle Métiers du Livre - Librairie de l’Université Toulouse II - Jean Jaurès : Agathe, Corto, Claire et Héloïse, les Éditions du Typhon, TV Bruits et la librairie Terra Nova.

Episode 1
Dans ce premier épisode du flot des mots, nous retraçons l’hsitoire de ce projet avec Arielle Prétot, libraire à Terra Nova, Eva Cossée, éditrice et fondatrice des éditions Cossée et Florian Torres, éditeur et cofondateur des éidtions de Typhon.

Episode 2
Dans ce deuxième épisode, nous plongeons dans le monde de l’édition avec Yves Torres et Eva Cossée, tous deux fondateur.rices de maisons d’édition, à la découverte des dessous et des enjeux du métier.

Episode 3
Dans ce troisième épisode du Flot des mots, nous parlons de traduction avec Mireille Cohendy, traductrice des Désirs Flous, et Yves Torrès, éditeur de ce livre.

Episode 4
Dans ce quatrième et dernier épisode du flot des mots, nous complétons le parcours des Désirs Flous avec Irène Tardif, illustratrice de la couverture de l’oeuvre, accompagnée d’Yves Torrès, qui lui a commandé cette illustration.