TV BRUITS

Accueil > VIDEOS > EXTERIEUR A TV BRUITS > On activism - faces and voices from the bulgarian scene

On activism - faces and voices from the bulgarian scene

lundi 29 juin 2009, par Alexandra, tvbruits

Attention : les films de cette rubrique ne peuvent être reproduits ailleurs qu'avec l'autorisation de leur(s) auteur(s).

"On Activism" - Visages et Voix de Bulgarie est un documentaire bulgare, sous-titré en anglais traitant des raisons et manières de lutter.
De : Joanne Richardson, Galina Dimitrova et Nicola Zambelli


Au début du documentaire il est fait référence à une lutte concernant le Parc naturel de Strandja (situé à l’est de la Bulgarie, à 75 kms de Bourgas)

En entrant dans l’Union Europénne, la Bulgarie avait la possibilité de faire enregistrer ce lieu, comme Parc National Protégé. Mais le cadre idyllique en bord de Mer Noire, potentiel et juteux marché touristique à la clé, incite le gouvernement bulgare à laisser le parc naturel de Strandja aux mains des bétonneurs, plutôt qu’à l’état naturel.
La suite ? vous le saurez en regardant le film.

On Activism permet de rappeler que la Bulgarie sort d’une dictature et d’une torpeur politique où le vocable lutte n’est pas un vain mot.

durée : 63 min

Merci à Borjana.

P.-S.

La diffusion de ce film en bulgare sous-titré en anglais est le moment propice pour rappeler que TV Bruits ne peut pas se faire sans vous : nous aurions aimé traduire la bande-son bulgare mais par manque de compétences et de temps cela ne se fait pas.
Tous les neurones, toutes les petites mains sont les bienvenues !
Rejoignez-nous : contact [@] tvbruits.org !

Laisser un message, un commentaire...



Suivre la vie du site RSS 2.0 | Mentions légales | Espace privé | nous contacter | SPIP | squelette par JLG |